Автомобили Фольксваген Поинтер оснащаются двигателями объемом 1 л. (48 кВт, 67 л.с.) или 1.8 л. (73 кВт, 99 л.с.), и механической коробкой передач. Все без исключения механические компоненты автомобилей Поинтер III-го поколения отрегулированы с высокой точностью, что нашло отражение в значительном улучшении реакции и управляемости.
Для 1.0-литрового 8-клапанного двигателя, благодаря изменению настроек электронной системы управления и преобразованию системы впрыска топлива, удалось добиться значительного увеличения крутящего момента на низких оборотах, чему также способствовала модификация конструкции дроссельной заслонки.
Конфигурация системы охлаждения двигателя Поинтер III-го поколения была усовершенствована благодаря применению вентилятора с большим числом лопастей, полиамидного дефлектора и стабилизирующего кольца, что позволило не только повысить эффективность системы, но и значительно снизить уровень шума.
